¡Goian continúa haciendo barrio! Goianek auzoa eraikitzen jarraitzen du!

 ¡Goian continúa haciendo barrio! Goianek auzoa eraikitzen jarraitzen du!

 

Con el arranque del nuevo curso Goian está de nuevo a tope de actividad y nos lo muestran en este vídeo que Auzo.tv ha elaborado

¡Haciendo barrio!

 

Ikasturte berriarekin Goianek bere ekintzak berriro hasi ditu eta Auzo.tv – k egindako bideo honetan erakusten digu

Auzoa eraikitzen!

 

GOIAN 2015 from Auzo.tv on Vimeo.

 10 claves para navegar con seguridad en Internet by Goian Interneten seguru nabigatzeko 10 gako by Goian

 10 claves para navegar con seguridad en Internet by Goian Interneten seguru nabigatzeko 10 gako by Goian

 

Las niñas y niños del taller TIC de Goian han publicado un folleto en el que nos dan las claves para navegar por Internet de forma segura.

Si quieres uno, pásate por aquí, porque nos han dejado unos cuantos…

¡Gracias Goian por compartir vuestro trabajo!

IMG_0047 

Goianeko IKT tailerreko umeek liburuxka argitaratu dute. Liburuxka honetan Interneten ziur nabigatzeko gakoak ematen dizkigute.

Aleren bat nahi izanez gero, etorri Saregunera, batzuk utzi dizkigute eta…

Eskerrik asko Goian zuen lana partekatzeagatik!

IMG_0048

 

 ¡Abierto el plazo de inscripción para las actividades de Goian! Goian ekintzaterako izena emateko epea!

 ¡Abierto el plazo de inscripción para las actividades de Goian! Goian ekintzaterako izena emateko epea!

 

Este año Goian vuelve a poner en marcha distintas actividades de curso dirigidas a la población joven (de 5 a 18 años) del Casco Viejo: Abesbatza, Fútbol, Kirol Anitza, Auzo Dance, Pintura Creatova. Zirko.. También quieren empezar con una escuela de pelota en el Casco, siempre desde la idea de ir construyendo barrio, poco a poco.

También este curso hay algunas actividades dirigidas a todas en general: los viernes han organizado Batukada, con la idea de hacer un grupo de barrio, y los primeros sábados de mes, deporte en familia en el Campillo. ¡Animaros a participar!

Podéis descargaros la información en www.goian.org y seguiremos informando

 

Goian kideek aurtengo kurtsorako ekintza desberdinen informazioa eta apuntatzeko epea martxan dauzkate. Apunta zaitezte!

Badaude ume eta gazteei zuzendutako ekintza batzuk: kirol anitza, futbol, saskibaloia, pintura creativa, abesbatza, zirko.. Eta pilota eskola ere martxan jarri nahi dute, beti ere, auzoa apurka hobetzeko eta aniztasun positibo batean eraikitzeko nahian.

Helduei zuzenduta ere ekintza batzuk daude, auzorako Batukada talde bat sortu nahi dute (ostiraletan 5etatik 7ak arte) eta hilabetearen lehenengo larunbatetan Kirola Familian.

Animatu zaitezte!

Informazio gehiago: www.goian.org

 ¡Goian tiene blog! Goian proiektuak badu bloga!

 

¡Goian tiene blog!

Lo hemos creado en Saregune, para que las chicas y chicos que participan en este proyecto de acción comunitaria socioeducativa en el casco viejo, para la construcción social de la condición de vecindad-ciudadanía nos cuenten y compartan todas sus actividades, fotografías, experiencias ..

Ya tienen un montón de contenidos subidos, con muchas fotos y materiales creados por ellas y ellos mismos.. Algunos de estos materiales se han hecho en Saregune, en su taller AuzoTic.

Esperamos que os sea muy útil esta herramienta digital en vuestro día a día de actividades y encuentros.

 

Goian proiektuak badu bloga!

Saregunen sortu dugu, Alde Zaharreko egitasmo komunitario hezitzailea  auzokide-hirikidetasun gizarte eraikuntza helburu duen proiektuan parte hartzen duten neska eta mutilek bere ekintza, argazkiak, esperientziak, parteka dezaten.

Eduki asko argitaratuta dituzte jadanik, beraiek sortutako argazki eta material asko hain zuzen.. Material batzuk Saregunen egindakoak, AuzoTIC tailerrean.

Tresna digital hau zuen eguneroko ekintza eta topaguneetan oso baliagarria izatea espero dugu.

 
 

Goian en Hezigune

 

El proyecto Goian pretende el impulso del trabajo con la población escolar del barrio inscrita tanto en centros educativos de la zona como de fuera de ella, así como con personas del mismo segmento de edad que hayan llegado recientemente a Vitoria-Gasteiz  procedentes de otras culturas.

En este marco, desde mediados de enero, las chicas y chicos del Proyecto Goian están acudiendo a Hezigune con diferentes grupos, como una de sus actividades de carácter lúdico y cultural (desde escalada o pelota vasca a talleres de tecnologías de la información en Hezigune o técnicas circenses).

Junto con monitoras, monitores y el equipo de Coordinación, las chavalas y chavales que acuden a Hezigune realizan diferentes actividades relacionadas con imágenes, vídeos, audio e incluso danza como una de las actividades transversales realizadas en el barrio.

Saregune una vez más apoyando y trabajando en red con las iniciativas que pretenden mejorar las condiciones de vida y participación activa de todas las personas del Casco Viejo.