La semana que viene se van a realizar las II Jornadas: Educación, desarrollo, tecnología, cooperación organizadas por HegoBit Aldea, en las cuales Saregune vamos a participar el viernes 24, a las 11:45h. en la mesa redonda sobre cooperación y TIC.
Ya están disponibles el tríptico final así como las comunicaciones.
No es por casualidad que cada vez se escriban más cosas serias sobre el potencial de las tecnologías para empoderar a personas y colectivos en sus diferentes facetas de contribución social. Esa ha sido desde el principio la intención de Saregune.
Aunque pueda parecer a simple vista que es un "telecentro con toque social" nuestra verdadera intención no es solo romper la llamada brecha digital. Nuestra intención es dotar de herramientas a la ciudadanía para que las puedan usar en sus propios procesos de crecimiento personal y colectivo, acercando la información y el conocimiento, promoviendo la creatividad tecnológica, fomentando personas activas en la construcción de ese espacio virtual y del manejo tecnológico. Y todo bajo la filosofía de que sea compartido, que lo que hagamos sea pensado para todas las personas, que las ideas, si se comparten, suman mucho más que aisladamente, .. y su efecto es mucho mayor.
De ahí viene nuestro interés por acercar las tecnologías a las personas y los grupos y colectivos, independientemente de culturas, religiones, edades e ideologías. Y esa es la razón por la que usamos software libre para todo lo que hacemos, porque lo podemos usar, regalar, compartir, modificar,… y además no hace falta pagar por el,… una de las primeras barreras para acercarse a ellas. Si a ello le añadimos la seguridad, le potencia, la estabilidad (no se cuelga) y el cambio instantáneo de idioma con el que trabajar en los equipos, .. las razones son indiscutibles.
Y no es algo que lo digamos solo desde Saregune, sino que se va extendiendo, no solo lo del software, sino la filosofía que hay por debajo para trabajar contra la exclusión social.
De eso tratan estos dos documentos
Esperamos que os sirvan y os motiven a reflexionar y sacarles partido.
Buena lectura
La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha creado un inventario de recursos relacionados con las nuevas tecnologías que están disponibles en euskera. La iniciativa persigue incrementar la presencia del euskera en las TICs y conseguir que éstas también aporten contenidos en este idioma.
El inventario tiene una lista de proyectos más consultados, en la que destacan el corrector ortográfico Xuxen, el banco terminológico Euskalterm, las herramientas de reconocimiento de voz, el diccionario Elhuyar online y la localización de OpenOffice en euskera. Los recursos disponibles están clasificados en herramientas lingüísticas, sistemas interactivos, software, e-inclusión, herramientas para la traducción, gestión de la información, industria de contenidos y e-learning. Más información en la web de Gobierno Vasco.