AISA cursos de iniciación al euskara para personas extranjeras   AISA atzerritarrentzako euskara ikastaroak

 

Los cursos AISA son cursos de iniciación al euskara para personas extranjeras. Son cursos de 60 horas, que se imparten tres días a la semana: lunes, miercoles y viernes, en turnos de mañana (10:15-12:15) o de tarde (19:30-21:30). Son organizados por el Servicio de Euskera. El grupo de mañana se imparte en el Polideportivo de Landazuri, y el de tarde en el Centro Cívico El Campillo.

Los alumnos y alumnas de estos grupos han acabado un primer curso de 60 horas, e iniciarán el segundo nivel el día 16 de enero. Se admiten nuevas matrículas, hasta completar los grupos. Deben ser personas mayores de 16 años, que hayan tenido un primer contacto (pequeño) con el euskera (preferiblemente en cursos de AISA). Las personas interesadas se pueden matricular antes del día 13 de enero.

Centros cívicos Aldabe y Campillo
Precio de la matrícula: 9 euros.

 
AISA atzerritarrentzako euskara ikastaroak dira, hastapen-mailakoak. 60 orduko iraupena dute eta astean hirutan ematen dira: astelehen, asteazken eta ostiraletan, goizez (10:15-12:15) edo arratsaldez (19:30-21:30). Euskara Zerbitzuak antolatzen ditu. Goizeko taldea Landazuri kiroldegian biltzen da eta arratsaldekoa Landatxon.

Ikasleek 60 orduko ikastaroa amaitu dute, eta bigarren mailari ekingo diote urtarrilaren 16an. Matrikula berriak onartzen dira, taldeak osatu arte. 16 urtetik gorako pertsonak izan behar dira, aldez aurretik euskararekin harreman txikiren bat izan dutenak (ahal dela, AISA ikastaroetan). Interesatuek izena eman ahal dute urtarrilaren 13a baino lehen.

Aldabe eta Landatxo gizarte etxeetan.
Matrikula prezioa: 9 euro.

Gmail, euskaraz.

  

Azkenean, eta hiru urte luze pasatu ostean, Gmail, Google-eko posta-e zerbitzua, euskaraz daukagu eta, zalantzarik gabe, oso berri ona da euskaldun eta euskaltzale guztiontzat. Hizkuntza aldatzeko, Configuración aukeran sartu (goiko eskuin aldean) eta General atalean euskara aukeratu eta gero Guardar.

  

Euskaraz ikusiko dugun hurrengo Google-eko zerbitzua Docs izan daiteke, Dirson-en aburuz.

Podcasting-i buruzko ikastaroa Saregunen

  

Irudia : http://flickr.com/photos/theunabonger/512610220/

Pasa den ostiralean (hilaren 6an) Podcasting-i buruzko ikastaroa eman genuen, euskaraz, eta Hala Bedi Irratitik etorritako 9 lagunak izan ziren ikasleak. Ia 3 orduko ikastaro honetan, podcasting-a zer den, soinu formatoak, blip.tv, miro podcast eta bideocast agreggator eta hainbat baliabide ikusi genituen, barreak, interesa eta galderen artean. Emandako baliabideak hauxek izan zire:

Podcasting-i buruzko sarrera euskal wikipedian

Soinu formatu ezberdinen azalpena ingelesezko wikipedian

Blip.tv eta Blip.tv tools (upperblip)

Miro software librea, plataforma askotakoa

Baliabide gehigarriak

Aipatutako webguneak (besteak beste):

http://www.irratia.com

http://www.redsolidaria.info

http://saregune.blip.tv

http://manexak.blip.tv

Herri Mugimendua 2.0 ikastaroa

 

Joxemi Zumalabe Fundazioak antolatuta,aste honetako ostiralean eta larunbatean (14an eta 15ean) Herri Mugimendua 2.0 ikastaroa jasoko dugu Saregunen. Helburuak Fundazioak berak ematen dizkigu:

Zer
eskaintzen dio internetek herri-mugimenduei? Nolako garrantzia eta
potentziala du? Zein etekin ateratzen zaio? Nahikoa ezagupen eta
erabilpen al dago?

Joxemi Zumalabe Fundazioa galdera horiei erantzuten ibili ondoren,
herri-mugimenduentzat honen inguruko tailerrak antolatzea erabaki zuen.
Interneten ireki den aro berriak (Web 2.0 deiturikoa) mugimenduei
eskaintzen diona edo eskaini dezakeenaz kontziente, eremu horretan
trebatzeko lehen urratsa emateko tailerra eskainiko dugu.

Txoko honetan, tailerraren berri duzu; egitaraua, edukia, izen
ematea… Zure zalantzak zuzenean guri bidaltzeko aukerarekin batera.

Tailerra doako da. Parte hartzeko baldintza bakarra, talde bateko
partaide izatea eta interneten aukeren inguruan zertxobait ikasten
hasteko gogoa izatea da.

Ikastaroa dohakoa da eta, jakina, euskaraz emango da.

Izen-ematea helbide honetan egin dezakezu.

Informazio guztia hemen daukazu.

Sigue leyendo

Curso de euskara básico para personas migrantes

Nos avisan desde la asociación Euskharan Kultur Elkartea de la puesta en marcha de un curso de euskara básico para personas migrantes. El mismo se basa en el sistema Aisa, puesto en marcha por HABE (entidad oficial de Gobierno Vasco para el aprendizaje de euskara). Se trata de un método de aprendizaje muy sencillo y visual que se va a realizar un día a la semana. El mismo se realizará en el Centro Amaia. Durante esta semana se va a realizar una reunión con las personas interesadas para concretar fecha y hora del curso.

+ Información:

Centro Amaia

Los Isunza 10
01002 Gasteiz
945 28 82 75

Horario: de 17:00 a 20:00 horas.

Curso de euskara básico para personas migrantes

Nos avisan desde la asociación Euskharan Kultur Elkartea de la puesta en marcha de un curso de euskara básico para personas migrantes. El mismo se basa en el sistema Aisa, puesto en marcha por HABE (entidad oficial de Gobierno Vasco para el aprendizaje de euskara). Se trata de un método de aprendizaje muy sencillo y visual que se va a realizar un día a la semana. El mismo se realizará en el Centro Amaia. Durante esta semana se va a realizar una reunión con las personas interesadas para concretar fecha y hora del curso.

+ Información:

Centro Amaia

Los Isunza 10
01002 Gasteiz
945 28 82 75

Horario: de 17:00 a 20:00 horas.

Un Corán en euskera para seguir el Ramadán

 

    Extracto de noticia publicada en Diario-Noticias de Alava

    Alrededor de 20.000 musulmanes residentes en el País Vasco han
comenzado el Ramadán, un mes de ayuno diurno en el que esta creciente
comunidad celebrará la revelación al profeta Mahoma de los versos del
Corán, un libro sagrado que ya cuenta con su versión en euskera, un
paso más hacia la integración

    Desde las 6.15 hasta las 20.15 horas, desde el alba hasta el ocaso, se
impuso el primer ayuno del mes. Durante los próximos 29 ó 30 días (todo
depende de la luna) se abstendrán de comer, beber, fumar y mantener
relaciones sexuales durante las horas de sol. Pero no sólo eso. No
mentir, no calumniar, no hablar mal de alguien a sus espaldas, no dar
falso testimonio y no codiciar ni ambicionar, obligaciones de todo
musulmán en cualquier época del año, estarán más presentes que nunca.

    Y como, además, Ramadán es tiempo de oración, las cerca de veinte
mezquitas en activo en la comunidad autónoma viven en esta época su
momento de mayor auge con una importante novedad. "Este año, por
primera vez, vamos a organizar charlas y conferencias en euskera.
Durante el Ramadán, estarán dirigidas especialmente a la comunidad y,
posteriormente, se abrirán también a quienes no sean musulmanes". Lo
explica Abu Faruk Ahmed El Hanafy, emir de la mezquita Assalam de
Bilbao y presidente de la Unión de Comunidades Islámicas del País
Vasco, quien asegura que, "aunque es cierto que todavía la mayoría de
los integrantes de la comunidad somos inmigrantes, nuestros hijos son
vascos y hablan euskera, al igual que muchos nuevos musulmanes nacidos
aquí".

    Para difundir la importancia del Ramadán, "mes de
purificación, de agradecimiento, de celebración espiritual y también
social", se valdrán este año por primera vez de una valiosa
herramienta, porque el libro sagrado del islam cuenta ya con su versión
en euskera. "A iniciativa del Departamento de Teología de la
Universidad de Deusto se ha publicado una explicación en vasco del
Corán en la que pudimos colaborar desde la asociación. Hay que dejar
claro que no es una traducción, ya que la palabra sagrada tiene que ser
escrita en árabe, pero es un elemento fundamental para la integración",
matiza el emir.

Sigue leyendo

Euskara on-line (eta doan) ikasi eta praktikatzeko hamar webgune

Jatorrizko webgunetik hartuta (momentu honentan sartzeko arazoak baitaude) eta Zabaldun ikusita.

Artikulu hau Azpidazkiko webgunetik hartua izan da.

1-Euskara 0tik ikasteko bi wiki daude:

http://www.wikilearning.com/

http://es.wikibooks.org/wiki/Euskera/Indice

2-Ikasbil webgunean milaka eta milaka artikulu, testu, bideo eta
audio daude. Denak daude banatuta mailaren arabera, 1A, 1B, 2 eta 3.
mailak alegia. Horrez gain, batzuk didaktizatuta daude, hau da, ariketa
egiteko modua eskaintzen dizu webguneak berak. Eta ez hori bakarrik:
webgune honek Murgilduz izeneko ikastaroa izan badu, baita esaera
zaharrak, txisteak, …

http://www.ikasbil.com/jetspeed/

3-EGA prestatzeko lekuak ere badaude sarean zehar. Interneten
baliabide ugari daude: azterketetanzer eskatzen den, hiztegiak, hobeto
idazteko tresnak, eta, zelan ez, zenbait azterketa.

Helbide orokorra hauxe:

http://euskaljakintzaega.googlepages.com/home

2005-2006ko azterketak hemen:

http://euskaljakintzaega.googlepages.com/

Sigue leyendo

Hezkuntza Irekiaren aldeko Lurmutur Hiriko Aitorpena

Pasa den egunean "Capetown Declaration" bezala ezagutzen den ekimenaren berri ematen genizuen. Momentuan, beste hainbat hizkuntzen artean, gaztelaniaz zegoen. Saregunen itzulpena egin dugu eta datozen egunotan ikusgai egongo da gainontzeko hizkuntzekin batera, ekimenaren webgunean:  http://www.capetowndeclaration.org/

Bitartean, eta aurre berri moduan, hona hemen Issuu zerbitzu berrian eskegitako "bertsio digitala" :

Wikipedia Euskaraz Blai: euskarazko wikipedian zientzia-edukiak sortzeko lehiaketa

Berandu bada ere, ez dut hain interesgarria iruditzen zaidan lehiaketa
honen berri emateko aukera galdu nahi. Interesgarria diot, euskal
wikipedia zabaltzen laguntzeaz gain, sarean hain urriak diren
euskarazko zientzia edukiak loditzen ere mesedea egingo duelako.
Sariketa hau 2007ko Zientzia Astearen edizioaren barruan antolatu da (ikus arauak) eta, aipatu dugun bezala, helburu nagusia Wikipedia euskaldunentzat zientzia-edukiak sortzea da.
Deialdia DBH, Batxilergo eta Lanbide Heziketako ikasle eta irakasle
zein Unibertsitateko ikasle eta publiko orokorrari zuzendua dago. Izena
emateko epea urriaren 15ean zabaldu zen eta dagoeneko parte-hartzaile
ugarik dihardu lanean (ikus zerrenda osoa).

Ekarpenak
aurkezteko epea 2007ko azaroaren 4an, 24:00etan, amaituko da. Hala eta
guztiz ere, antolatzaileek adierazi duten moduan, Wikipediaren
barneko funtzionamendua kontuan harturik eta azken orduko arazoak
saihesteko asmoz, ekarpenak hilabetean zehar egitea gomendatzen da.
 

Sigue leyendo